In Nyelvtan By Maria

A formáció főnevek a phrasal : breakout vagy outbreak?

Minden nap, néha még öntudatlanul, az általunk használt angol szavak oroszul. Ezek kapcsolódnak a különböző szféráiban. Például az interneten: «Én zachekinilsya check-in ezen a helyen», vagy «zaloginlisya log-in ebben a profilban», vagy «én nem használom Autluk Outlook nem kényelmes.» Vagy, a mindennapi életben halljuk, hogy a tinédzser részt utcán edzés workout és a lány vett egy pushap push-up Ezek a szavak gyakran csak repül ki a nyelvét, és néha nem egyértelmű, hogy hol is készítette.

  • A cikk «Phrasal igék az angol» Beszéltünk részletesen ezt az érdekes jelenséget nyelvtan.

Nézzük meg együtt. Minden szó, amelyek a fent felsorolt ​​származnak igék és elöljárók kiegészítve. Azaz, úgy alakulnak ki, szófaji az angol mint igekötő phrasal verb Honnan phrasal igék tudjuk alkotnak a különböző főnevek és melléknevek.

Ma fogunk összpontosítani részletesebben a főnevek. Nézzük meg az alapvető szabályokat a kialakulását az ilyen főnevek.

Vezetési Rendelet Példa
Ige + preposition A főnév lehet levezetni a igekötő által elöljáró renderelt előre. Underpass — aluljáró
Intake — fogyasztás
Előljáró + ige A főnév lehet levezetni a igekötő, ha hozzá ürügy, mint a második része a szó. Néha a főnév lesz írva, mint egy szó, néha elválasztását. Továbbá, hogy létrehozzák a többes szám hozzáadódik elöljáró vége — s Setback — elmulasztásáért vagy késedelmes
Break-in — az áttörés, illegális belépés
Break-ins — tilosban
Ige + ing + preposition Segítségével végén — ing az ige Opening-up — Nyitva
Closing-down — zárás
Egyéb Oktatás három szótagú főnevek. Melléknevek általában képeznek stabil kombináció. Hand-me-downs — Használt Ruhák
A pick-me-up — az energia ital frissítő
A stand-up comedian — képregény
A put-up job — Shenanigan

De, persze, vannak bizonyos árnyalatokat. Például:

  1. Nem feltétlenül az értéke phrasal igék és főnevek képződik belőlük ugyanaz lesz:
    • Look out — óvatosan, hogy közelebb.

      Look out! There’s a car turning here! – Look out! There’s a car turning here! – Figyelem! Ez bekapcsolja a gépet.

    • Outlook — szemszögéből táj, kilátások.

      The outlook was really gloomy. – The outlook was really gloomy. – Az előrejelzés volt igazán komor.

    • Check out — menjen (kivéve a szállodai szoba), ellenőrizze.

      You must check out of your room till noon. – délben. You must check out of your room till noon. – You must check out of your room till noon. – Meg kell hagyni a termet dél előtt.

    • Check-out — box office.

      There are 35 check-outs in our supermarket. – There are 35 check-outs in our supermarket. – A mi szupermarket 35 irodában.

  2. Néhány phrasal igék alkothat kétféle főnevek, de lesz egy másik jelentését és jelentőségét. Például:
    • Breakout — menekülés, az egyik vitafórumok (például a konferencián).

      A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – kerülendő. A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – A mass breakout of the prison was narrowly avoided. – Mass jailbreak alig elhárult.

    • Outbreak — Flash tömeges megjelenése.

      There has been an outbreak of meningitis. – There has been an outbreak of meningitis. – Volt egy hirtelen felvillanó agyhártyagyulladás.

  3. Annak ellenére, hogy az eltérő lehetőségek phrasal igék, még mindig vannak az igék, ahonnan lehetetlen alkotnak főnevek.

    Például az ige work out a jelentését «számított», nem tudjuk alkotnak főnév.

    Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – és azokat be kell nyújtaniuk a könyvelő estig. Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – Please, work out the business trip expenses and submit them to our accountant till the evening. – Kérjük, számolja ki az utazási költségeket, és a könyvelő estig.

    De a jelentése a «foglalt», «gyakorlat» főnév.

    My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – fitt és van egy intenzív edzés minden reggel. My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – My friend and I have decided to keep fit and we have an intense workout every morning. – A barátom úgy döntött, hogy fitten, és minden reggel mi már intenzíven foglalkozik.

    Valamint phrasal igék, főnevek, a belőlük származó, lehet, hogy olyan értékrendet:

    Her take-off looked really hilarious. – Her take-off looked really hilarious. – Úgy nézett ki, nagyon vicces . (take-off – . (take-off – egy paródia)

    Flight LH 829 is ready for take-off. – Flight LH 829 is ready for take-off. – Flight LH 829 áfát . (take-off – . (take-off – felszállás)

    Az angol nyelvű gyorsan változik, és most számos népszerű főnevek származnak phrasal igék. De az eredeti ige nem használnak:

    • Feedback — visszajelzést.
    • Outcome — a kimeneti eredményhez.

A részletesebb elemzést erről a témáról itt található:

Szó Fordítás
Backlash Gap, megtorlás
Breakdown Fall, kudarc
Break-in Áttörés, tilosban
Breakout A járvány, jailbreak
Breakthrough Áttörés
Break-up Törés
Closing-down Zárás
Crackdown Crackdown
Cut-off point Benchmark
Downfall Az őszi
Downpour Felhőszakadás
Drawback Hiánya
Dropout Kizárás (az iskolából)
Fallout A csapadék, csapadék
Feedback Visszajelzés
Hand-me-down Készruha
Intake Fogyasztás
Knock-down prices Junk árak
Offspring Leszármazottja, sarja termék
Onlooker A megfigyelő, egy néző
Opening-up Nyitás
Outbreak Flash, a hirtelen fellépő, izgalom
Outburst Robbanás Flash
Outcast A száműzetésben, kitaszított
Outcome A készülék teljesítménye
Outcry A tiltakozás, egy kiáltás
Output Out eredmény
Pay-out Kifizetések
Pick-me-up Energizer, stimuláló ital
Printout Nyomtatás
Put-up job Fondorlat
Setback A hiba, késedelem
Setting-up Telepítés és szerelés
Shoot-out Kiütéses
Stand-in Váltó, beugró, csere
Stand-up comedian Komikus
Take-off Rise, paródia
Telling-off Megrovás, szidás
Throwaway product Eldobható termékek
Turn-up Mandzsetta, meglepetés
Underpass Aluljáró
Whip-round Gyűjtsük össze a pénzt

Ez csak egy kis szavak listáját származó phrasal igék, a több fordítást. De valóban át az adatokat a főnevek és melléknevek az orosz nyelvben is elég a kontextustól függően. Ezért mindig ajánlom, hogy a diákok az angol nyelv használata-Angol szótár pontosabb megismerése és megértése érdekében a jelentését.

  • További információ a használatát angol-angol szótár tud olvasni a cikket «Miért van szüksége angol-angol szótár.»

És most nézzük meg, hogy ellenőrizzék, mely az új főnevek emlékeznek, és melyek még felfrissíteni. Azt javaslom, hogy egy kis teszt.

 

Nyelvtan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>