In A tudomány By Victoria

Binomiális angol (Binomials)

Nem titok, hogy az angol nyelvben sok érdekes minták és kifejezéseket. Gazdag szókincs -, hogy rendben. De a tudás csak egyetlen nyelv néha nem elég, ha megfelelnek bizonyos kifejezéseket. Azok, akik angolul tanulni sokáig, persze, szemben a jelenség a phrasal igék. Mi pedig a legfontosabb? Az a tény, hogy a jelentése a igekötő gyakran nehéz megérteni, amikor kizárólag értelmében egyes szavakat, annak összetevőit. Ugyanez az elv vonatkozik az binomials angolul. Például, egy bizonyos szakaszában a képzés találkozik ilyen típusú ajánlat:

Did you make up with her? Really? I remember that she Did you make up with her? Really? I remember that she ranted and raved for some days.

Nobody liked him when he was down and out

We’ll set off on a round-the-world cruise rain or shine

Ha megpróbálja, hogy ezeket a javaslatokat alapján minden egyes szót külön-külön, az eredmény így fog kinézni:

Akkor találtam ki neki? Tényleg? Emlékszem, hogy ő volt a «hangsúlyosabb henceg henceg» és «mámoros, dühöngő» néhány nap.

Nem szeretem, ha ő volt a «alá és depressziós» és a «szabad, nem.»

Mi körbejárta a világot körutazás «esőben és napsütésben.»

Azonban egy kicsit úgy hangzik «hanyag»? Ha vesszük ezeket a szavakat, mint egy szemantikai egységet? Ha lefordítjuk a javaslatokat, oly módon, az eredmény a következő lesz:

Akkor találtam ki neki? Tényleg? Emlékszem, hogy füstölgött, és tombolt néhány napig.

Nem szereti, ha ő egy koldus.

Mi körbejárta a világot körutazás semmilyen körülmények között.

Ezek a kifejezések kéttagú angol, más szóval, egy kifejezés, amely két szó csatlakozott Unióban. Leggyakrabban ez az egyesülés a szó and de nem mindig. Megtalálható binomiális kapcsolódó szavak, mint to or but Nem szabad elfelejteni, hogy a kéttagú angol szórend van rögzítve.

Osztályozása binomials angol

A kifejezés, ami egy binomiális, szavakból áll, amelyek valami közös egymással. Szavak, amelyek binomiális angol, lehet szinonimák vagy antonyms. Összekapcsolja azokat fonetikai jellemzői — hasonló hang vagy rím. Ezek összekötő elem lehet igeszemlélet és reduplikáció (megismétlése ugyanazt a szót).

Néhány binomiális angol, fordítással együtt, az alábbiakban mutatjuk be:

  1. Binomiális, csoportosítva a szilárd minták:
    • Wine and dine — kezelésére, etetésére, itatására.
    • Part and parcel — szerves része valamit.
    • Prim and proper — Prim, gondozott.
    • Rant and rave — henceg és a rave, hogy gondoskodjon magas rangú színpadon.
    • Rough and ready — sietve, elhamarkodott, durva.
    • Rack and ruin — romos.
    • Born and bred — született és nőtt fel máshol.
    • Tried and true — tesztelt, tesztelt.
    • Feast or famine — a vastag, hogy üres.
    • Life and limb — élet és az egészség.
  2. Binomiális, amely pontatlan szinonimák:
    • Peace and quiet — béke és nyugalom.
    • First and foremost — először is, mindenekelőtt.
    • Pick and choose -, hogy válogatós, válogatós.
    • Rest and recreation — pihenés és szórakozás.
    • Leaps and bounds — nagyon gyorsan; nyaktörő sebességgel; gyors; ugrásszerűen.
    • Null and void — semmis, érvénytelen.
    • Heart and soul — minden szál a lélek önzetlenül.
    • Cease and desist — stop akció! (parancs).
    • Plain and simple — sima és egyszerű.
    • Clean and tidy — tiszta és rendezett.
  3. Binomiális, amely antonyms:
    • East to west — az egyik irányba.
    • Rank and file — a közkatonák képviselők (kereskedelem), hétköznapi tagja a szervezetnek.
    • Cops and robbers — rabló-pandúr (a játék), egy filmet üldözéssel és a gyilkosságok.
    • Days and nights — éjjel-nappal, folyamatosan.
    • Win or lose — nyer vagy veszít.
    • Hill and dale — hegyek és völgyek.
    • Give and take — kompromisszum, csere udvarias, vélemények, vicceket.
    • High and low — mindenhol, a társadalom minden területén.
    • Mom and pop — a család.
    • Life or death — kérdése az élet és a halál, a döntő kérdés;
  4. Binomiális, amely funkciót szavakat grammar / grammatical words
    • Up and down — a hullámvölgyön mindenhol.
    • Here and there — alkalmanként, néha.
    • Down and out — feldúlták a szegény, tehetetlen.
    • Back and forth — oda-vissza, oda-vissza.
    • Out and about — jó formában, talpra betegség.
    • To and fro — fel és le, ide-oda.
    • On and off — időről időre, néha elszórtan.
    • In and out — oda-vissza, oda-vissza, változó sikerrel.
    • All in all — végső soron az egész végül.
    • By and by — hamarosan.
  5. Binomiális, amelyben a szavak nem and (vagy nem csinál semmit csatlakoztatva):
    • Back to front — kifordítva, visszafelé.
    • Take it or leave it — igen vagy nem; tetszése; ahogy tetszik.
    • Slowly but surely — lassan, de biztosan; csendesebb folyamatosan nyeri a versenyt.
    • All or nothing — vagy semmit, mindent vagy semmit.
    • Sink or swim — nem volt, bármi is.
    • Sooner or later — a végén, előbb vagy utóbb.
    • More or less — többé-kevésbé, mintegy, hogy vagy olyan mértékben.
    • Floor to ceiling — padlótól a mennyezetig.
    • Tit for tat — fogat fogért, szemet szemért, ellenszolgáltatásként.
    • Never ever — soha az életben.
    • Willy nilly — akarva-akaratlanul, akarva-akaratlanul.
    • Helter skelter — gondatlanságból, szédülés, nyugtalanság.
  6. Binomiális ismétlődő szavakat:
    • Again and again — ismételten, újra és újra.
    • Little by little — apránként, lassan, lassan.
    • Horror of horrors! — Csendes horror!
    • Wall to wall — amely az egész földön.
    • Measure for measure — szemet szemért, fogat fogért.
    • Bit by bit — lépésről lépésre, lassan, lassan, lassan.
    • Day in, day out — minden nap, monoton.
    • Time after time — újra, többször, minden alkalommal.
    • Live and let live — élni magát, és nem akadály.
    • Neck and neck — fej-fej mellett, szinte szinten.

Amint lehet használni binomiális angolul? Nézzük meg például a mondat:

She knows how to use this equipment, but she doesn’t really understand the ins and outs of how it works. – of how it works. – Tudja, hogyan kell használni ezt a berendezést, de tényleg nem érti, hogyan működik. (szó. — «az alapokat elemei munka»)

Please, don’t shout! I can hear you Please, don’t shout! I can hear you loud and clear — Kérem, ne kiabálj! Hallom, hangosan és tisztán!

After two days lost in the forest, all the tourists arrived home safe and sound — Két nap múlva a vándor az erdőben, az összes turista érkezett haza épen és egészségesen.

When will you tidy away all your bits and pieces from our garage? – from our garage? – Ha meg összegyűjteni a szemetet a mi garázsban?

My mother will be here at ten give or take five minutes. – five minutes. – Anyukám itt lesz tíz, plusz-mínusz öt perc.

Természetesen ez nem minden binomiális angolul. További példák találhatók a következő forrásokat:

  1. wikipedia.org
  2. grammar.about.com
  3. learn2speakenglishonline.blogpost.com

 

A tudomány

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>