In A tudomány By Victoria

Euphemisms angol

Bármennyire is titokzatos és ismeretlen számára hangzott a «eufemizmus», sőt, mindannyian használja ezeket a szavakat, szinte minden nap. Csak valaki ismeri a «eufemizmus», míg mások csak kapcsolatba került vele. Eltávolítani a fátylat a köd, mint idegen szavakat, mint «eufemizmus» euphemistic angol, nézzük meg a meghatározást.

Mi egy eufemizmus, angol nyelven?

«Eufemizmus» angolul és más nyelveken is nevezik semleges értelme és érzelmi színezés jellemző szót vagy kifejezést, amely általában igénybe a szövegek és nyilvános kijelentések, hogy cserélje ki mások, amelyeket elfogadhatatlannak tartják, vagy nem megfelelő szavakat és kifejezéseket. Ezért van egy «eufemizmus» a görög szó, amelyeket általában fordítva «harmónia».

Ahhoz, hogy ez más szavakkal, vagy meg kell határozni az egyszerű nyelvet, akkor kap a következő: bármilyen nyelven, vannak durva, obszcén (obszcén) szavak, az úgynevezett tabu lexikon, igyekszünk nem használja a beszéd vagy nyomtatásban. De ez a lexikai réteg nyelvet, nem kerülheti el tőle, és próbál távolodni tőle nem szükséges. Ez egy normális élő nyelv. Így is beszélve ezeket a szavakat, de nem közvetlenül a hívás, és szükség van eufémizmus. Ugyanez az elv érvényes a szavakat, egyszerűen nem kívánatos bizonyos helyzetekben vagy szavakat, hogy eredetileg nem mondom, mert babonás okokból, például.

Példaként, egy klasszikus eufemizmus. Nem mindig tudjuk használni a beszédben a «terhes». Bár ez nem durva nyelvezet, de valahol hangzik helytelen, de valahol, és elment. Ezért az orosz nyelv, és vannak olyan kifejezéseket, mint «gyereket vár», «helyzet». Az ukrán nyelv, ha nem tévedek, van egy mondat «alatt megnyert vazhkoyu.» Angol — expecting a baby in a delicate condition in a certain position bagged eating for two a szó pregnant

Euphemisms angol szükséges káromkodás, nevét «obszcén» testrészek, mentális és fizikai képességeinek megjelenése, életkor meghatározása a szociális és pénzügyi állapotát, és feltételek, stb Ebben az értelemben, a britek és az amerikaiak több figyelmes, mint mi, például. Mi boldogan használja a «fogyatékos», és igyekeznek, hogy az ilyen eufemisztikus az angol, mint disabled handicapped amelyek lefordítják «fogyatékosság a fogyatékossággal élő.» Vagy egy másik lehetőség: elvégre nem lenne megfelelőbb, hogy hívja az öreg old hanem inkább «az év» mature / advanced in years Vagy meghatározása fat helyébe overweight Ezek euphemisms angol segítséget, hogy jelentősen enyhíteni a negatív «teher» a padlón.

Milyen más euphemisms angolul? És ez nem kívánatos mondani hangosan?

Példaként szánjon néhány euphemisms angol szerepelnek az angol-orosz szótár tabu nyelv úgynevezett ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide Azonnal bocsánatot az adott nyelvhez, de dolgozunk az eufemizmus, így nem tud meglenni nélküle. Ez az, amit a szerzők a szótárban lexikai egységeket kínálnak nekünk egy helyettesítő megfelelő szavakat:

  • bordélyban bordel / house of prostitutionaccomodation house beauty parlour
  • kurva prostituteescort lady of pleasure / of leasure / of the evening / of the night
  • nemi szervek genitalsapparatus nether parts bits down there Men — lady-wear a nők — gate of life
  • pénisz cockbaby-maker
  • ass buttocks / bumafter
  • sex have sexhave contact with somebody
  • nemi betegség veneral diseasecommunicable disease
  • ürít defecatedo one’s business use paper

És mindezt a területen. Azt hiszem, hogy érti, mi forog kockán. Ha elhagyjuk ezt a réteget, és egy kis alkalmatlan vagy tapintatlan szó, azt látjuk, hogy egy csomó eufemisztikus angol kérdéseket érint halál és a halott. Például ahelyett, hogy «meghalni» die lehet mondani, hogy «elmúlik» decease «menjen egy másik világban» pass away vagy a «menni egy jobb világ» join the majority / better / silent Ez nem mindig célszerű használni a «halott» dead / corpse Jön a támogatás az olyan szavak, mint «eltávozott» the deceased «késői» the late

Ha azt akarjuk mondani, hogy hülye emberek stupid válasszon egy eufemizmus not clever Amikor mi határozza meg valakit, mint a gonosz evil válassza ki not kind Nem rámutatni valaki a szegénység, mi inkább használjuk a low-income (rászoruló). Euphemisms angol mindig jelen vannak az életünkben. Gyakran nem veszik észre, hogyan kell használni őket a beszéd és a tudat választani a lehetőséget, hogy a hangok harmonikus. És ez így van rendjén. Mégis, tapintat és erkölcsi normák nem törölték.

 

A tudomány

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>