In Nyelvtan By Victoria

Expression have something done az angol nyelvben

Ahhoz, hogy megértsük a kifejezés jelentését have something done angol, valamint szilárdan rögzítse a fejekben, lássuk az értéket a következő példa. Képzeljük el a helyzetet: meg kell látogatni valamilyen különleges esemény. Ennek megfelelően meg kell nézni szép és elegáns. Akkor nem voltak hajlandóak, hogy hozott egy szép ruhát, de az a baj, hogy nincs meg, és a vásárlás az új források nem elég. Mit lehet tenni? Ön összegének kiszámításánál akkor félre erre a ruhadarabot, és megy a stúdióba, ahol varrni ruhát rendelni. Mondja valaki a verziót, így néz ki a párt, azt mondod: «varrtam egy új ruhát.»

Hogyan lefordítani ezt a mondatot? Az első dolog, ami eszébe jut — I made a new dress Hogy érted a forrás? És ahogy mondta. «Varrtam egy új ruhát,» — vettem az anyagot, vágás, leült a varrógép és kiagyalt meg. De ez nem így van, mert a ruha volt varrva a stúdióban. Hogyan tudom, mi a különbség? Jelezve, hogy valami megtörtént az Ön számára, vagy neked, de nem személyesen te. Hogy erre a célra kell lennie a kifejezés « have something done » angol. Ahogy meglátjuk, ez a kifejezés magában foglalja a három összetevőből áll: az ige have / has / had (attól függően, hogy az a személy, szám és idő), tárgy vagy személy (amelyre a tevékenység zajlik), az ige formájában Past Participle (jobbra — a ed rossz — Különleges formák). Minden szót ebben a sorrendben, ahogy az a fenti expressziós, módosítás és csomópont nem lehet.

Ebben kifejezést használja have something done az angol nyelvet, akkor azt mutatják, hogy valaki elkövette néhány intézkedést sem veled, vagy a holmiját. Itt van példa, hogyan kell használni ezt a kifejezést:

  • Present Simple

    Every Friday Joe has his car washed. – Every Friday Joe has his car washed. – Minden pénteken, Joe lemossa a kocsiját. (de ne mossa magam személyesen, és elhajt a mosogató)

  • Present Continuous

    I am having a swimming pool built now. – I am having a swimming pool built now. – Építek egy uszoda. (a munkavállalói csoport részt vesz ebben, és nem vagyok egyedül)

  • Expression going to

    He is going to have his eyes tested. – He is going to have his eyes tested. – Meg fog még a szemed tesztelték. (menj a szemészeti központ, ahol minden van jelölve látszerészek)

  • Past Simple

    I had the new dress made. – I had the new dress made. – Varrtam egy új ruhát. (varrta a stúdióban, és nem vagyok magam)

    Jill had the roof repaired. – Jill had the roof repaired. – Jill javítani a tető tegnap. (nem saját maga mászott megjavítani, és okozott munkavállalók, akik készülnek)

    Where did you have your hair cut? – Where did you have your hair cut? – Hol vágtad? (valaki csinál fodrász)

    Did you have your newspaper delivered? – Did you have your newspaper delivered? – Megkapta az újság? (ő hozta neked, ugye elment a postára, és vett)

    Where did you have your watch repaired? – Where did you have your watch repaired? – Hol nézni javítani? (milyen boltban a viselete)

    Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – tisztítani? Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Miért nem csiszolt a kabátot? (nem vette a mosodát)

  • Present Perfect

    I haven’t had the film developed yet. – I haven’t had the film developed yet. – Én még nem látható a film. (más szóval, nem hozta azt, hogy a fejlesztés egy fotó központ)

  • Past Continuous

    They were having their new house decorated at that moment. – a pillanatban. They were having their new house decorated at that moment. – They were having their new house decorated at that moment. – Ők díszítették a házát idején. (a munkavállalói csoport, hogy megfeleljen a célba, és nem maguk a tulajdonosok)

  • Future Simple

    She will have her new book published. – She will have her new book published. – Ez felszabadítja az új könyvét. (kiadja a kiadó, sem a szerző)

  • Future Continuous

    I will be having my windows cleaned at that time. – az időben. I will be having my windows cleaned at that time. – I will be having my windows cleaned at that time. – Ekkor én mossa az ablakokat. (nem a bérelt mosók)

  • Present Perfect Continuous

    I have been having my sight tested for an hour already. – egy óra már. I have been having my sight tested for an hour already. – I have been having my sight tested for an hour already. – Én már egy órával ellenőrzi a látást. (nem magamnak, az orvos megvizsgálja őt)

  • Past Perfect

    My mother had had her fence painted by the end of the week. – a hét végére. My mother had had her fence painted by the end of the week. – My mother had had her fence painted by the end of the week. – A hét végére anyám festett kerítés. (nem festett magát, és bérelt)

  • Past Perfect Continuous

    They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – egy órát, amikor meglátogattam őket. They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – Úgy takarított egy órát, amikor mentem velük.

  • A modális igék:

    We must have our washing machine repaired. – We must have our washing machine repaired. – Meg kell rögzíteni a mosógép. (add javításra)

  • -ing form

    It’s worth having new sweater knitted. – It’s worth having new sweater knitted. – Meg kell kapcsolni az új pulóvert. (ő nem kötött, és kérdezd meg a barátja)

Egy másik variáció a véleménynyilvánítás have something done az angol nyelv a tervezési get something done Ami a jelentése ugyanaz, de a második gyakrabban használják a mindennapi beszédben. Például:

Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – A szakáll nagyon hosszú, meg kell vágni.

I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – történt itt? I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – Szükségem van néhány példány. Tudja, hol lehet kapni őket, hogy a közelben?

The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – Megnéztem a cipő sarka. Azt kell javítani cipő.

Nos, és végül egy másik kifejezés jelentését have something done nyilvánul meg ez a helyzet: Megérkeztünk a repülőtéren repülni, hogy egy másik országban, és megállapította, hogy ellopott egy zsák pénzt. Itt ebben az esetben, és ez lesz az általunk használt tekinthető kifejezést. Természetesen nem értünk egyet, hogy ellopott valamit, ne kérdezd valaki csinálni. E kifejezés egyszerűen azt mutatják, hogy valakinek valami történt (általában valami kellemetlen).

Jack had his hand broken in a fight. – Jack had his hand broken in a fight. – A harc Jack eltörte a karját. (nem is, persze)

We had all our money stolen. – We had all our money stolen. – Mi ellopta az összes pénzt.

She had her hat blown off in the wind. – szél. She had her hat blown off in the wind. – She had her hat blown off in the wind. – Kalapját fújva.

Expression have something done nem bonyolult egyáltalán, vagy tárolása vagy a fogyasztásra. De ugyanakkor nagyon gyakran használt, ezért szükséges, hogy ismeri. Vegye tudomásul, ha az alkalmazott és magabiztosan fogyasztanak egy beszédében.

 

Nyelvtan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>