Szólások örömünk és bánatunk angol

Néha még a mi anyanyelve nem elég szavakkal leírni, hogyan érezzük magunkat. Ezért ez a cikk ismerteti, és elmagyarázza az egyes kifejezések kapcsolódó érzelmek az öröm és bánat.

Szólások, amelyek segítenek leírni az örömteli állapotban a boldogság:

Idióma	Példa	Magyarázat
On cloud nine	When I won the first prize I was on cloud nine.	Az orosz nyelvű megfelelője az «a hetedik mennyországban.» Az a személy, aki a «hetedik mennyországból» boldog, mert az élete valami nagyon jó.
Full of the joys of spring	Max is full of the joys of spring. I think he’s got a new girlfriend.	Azt mondjuk, hogy az ember tele van energiával, erőfeszítés és a lelkesedés. Erről a elmondhatjuk, «Csak izzik a boldogságtól.»
Happy as a flea in a doghouse	After getting new job, John is (as) happy as a flea in a doghouse.	Szó szerinti fordítása: «mint egy bolha a kutya kennel.» Ha valaki boldog és elégedett az állam ügyeiket, akkor ez a kifejezés róla.
Stars in one’s eyes	He had stars in his eyes when he heard about his promotion.	Meg lehet fordítani a «Szeme csillog az örömtől.» Használjuk, ha valaki úgy néz ki, nagyon boldog.
Be / feel on top of the world	After my successful debut I was on the top of the world.	Fordítás «a világ tetejére», «egy ló.» Ezt a kifejezést használja, ha valaki nagyon boldog és elégedett magával, mert minden megy, ahogy ő akarja.
Walk on air	You have been walking on air since your wedding.	Ha az élet örömteli esemény, és ha annyira boldog, hogy úgy érzed, hogy nem megy, és csapkodott örömében, ezt a kifejezést határozottan rólad. Körülbelül egy ember, aki megmondja, hogy ő nem érzi a lábát az ő örömét.
Happy camper	Mr.Smith who has a nice house, a family, a decent job is a happy camper.	Általában, mit mondanak a férfi, aki az életben minden sikeresen alakul, akkor az összes, hogy szüksége van, és nincs ok a panaszra. Lépjen kapcsolatba a kifejezést not a happy camper amely az ellenkező, negatív értéket.
Fool’s paradise	You are living in a fool’s paradise! Your boss isn’t going to promote you!	«Ghost boldogság.» Beszél az ember, hogy él egy «bolond paradicsoma», azt jelenti, hogy ő inkább vágyálom, él egy illúziók világában.

Szólások szomorúság:

Idióma	Példa	Magyarázat
Face like a wet weekend	What’s happened? You’ve got a face like a wet weekend!	Wet weekend – esős hétvégén, amelyek mindig elrontani a hangulatot. Ez a kifejezés, hogy szomorú, szomorú.
Down in the mouth	Sue looks down in the mouth. What’s the matter with her?	Idiom jelöli «Lehajtotta a fejét csüggedten, a rossz hangulat.» Ha valaki úgy néz ki, csak annyit mondunk róla, hogy ő «le a szájban.»
Your heart sinks	My heart sank when I heard the news about the accident.	Ha hirtelen hallani valamit szomorú, azt mondhatjuk, «a lélek bement a sarok», «szíve megállt.»
A lump in your throat	It was such a sad moment, that she had a lump in her throat.	Az idióma lefordították orosz, mint «megakadt a torkán.» Ebből származik az erős érzelmek, szomorú érzelmek.
Down in the dumps	The sportsman has been down in the dumps after he injured his leg.	Ez idióma leír egy komor, szomorú, depressziós állapot a katasztrófa után, vagy zavar.
Go to pieces	Mary nearly went to pieces when her husband died.	Az a kifejezés elveszíti az ellenőrzést, például, miután súlyos megrázkódtatások és nagyon lehangolt, depresszió.

Ahhoz, hogy ezek a kifejezések ágyazták a memóriában, és akkor is hatékonyan használják őket, azt javaslom, a következő feladat. Kérjük, javítsa ki a hibákat a kifejezéseket, és próbálja megjegyezni, hogy mit jelent:

• On cloud seven
• Down in the lumps
• Full of the joys of energy
• Happy as a dog in a doghouse
• Face like a wet holiday
• Stars in one’s head
• Be / feel on top of the range
• A dump in your throat
• Go to parts
• Go on air
• Your heart jumps
• Happy tourist
• Down in the nose

És most, hogy a javaslatokat és példákat a kijavított kifejezést. Oszd meg a példákat, mi lesz boldog, hogy segítse a hitelesítés. Kívánok neked a lehető leggyakrabban használt kifejezések az öröm és a boldogság, és remélem, hogy megtalálta ezt a cikket felfedezni valami új és hasznos.

 

  5594

A tudomány