In A tudomány By Victoria

Választás : clean / tidy / do out / dust/ polish / brush por / lengyel / kefe

Íme néhány igék, amelyek szinonim értelemben. Ez az érték találkozunk mindenütt, a különböző helyzetekben és körülmények között. Ezek a «tiszta, tiszta.» Megtalálhatja őket a különböző szemantikai kontextusban. Végtére is, a «tiszta, tiszta» bármi lehet, bármilyen tárgy, vagy dolog, és a célállomást. Képzeld el, hogy lefordította a szöveget angolra. Megvan a ige «tiszta». Bízunk a szótárba, és mit látunk? A szótári szó «tiszta» többfélét igék. Melyiket válasszam? Mindegyik alkalmazott egy adott kontextusban. Annak érdekében, hogy helyesen válasszuk ki a kívánt opciót, hivatkozhat a szemantikai tartalmát összefüggésben.

Keresetlen szava: clean / tidy / do out / dust / polish / brush — abban az értelemben, «tiszta, tiszta»

A különbség a használatát az egyes igék kerülnek bemutatásra világos és érthető, ha nyomon követni a példát, amikor használni egy adott szó.

A leghíresebb az összes ilyen — az ige clean Vele, fogat mosunk clean one’s teeth akkor tiszta ruha clean a suit tisztítsa meg az utcákat clean streets az autóm clean a car és még tisztítja a fegyvert clean a rifle Ahogy meglátjuk, «fogmosás» és a «tiszta fegyvert» — ezt a kifejezést teljesen más természetű, de mégis, mi lesz lefordítani őket, egyetlen ige clean Ha ehhez hozzátesszük, hogy ez az ige a szót out megkapjuk az ige «, hogy tisztítsák meg, tisztítsák meg» clean out a room ha hozzá up — maguk után takarító clean up after the picnic

Egyet jelent az ige clean abban az értelemben «tiszta szoba» van szó tidy Gyakran nem használják önmagában és kombinációban up Vesszük az ige, ha a tiszta fel semmit, vagy tegye a dolgokat, hogy máshol tidy up before the guests Más szavakkal, azt tisztítani a hely, tiszta és a mi élőhely. Ha a használni kívánt tidy beszél ruhát vagy a megjelenés? Akkor majd lefordítani másképp: tidy a dress — ruha helyes; tidy somebody’s hair — a haját.

Ön tisztítani (átmosni) minden szobában vagy garnitúra? Akkor did out something Egy másik szinonimája az ige clean abban az értelemben, «tiszta» egy igekötő do out Példa: do out a room do out a cupboard

Következő ige dust is vonatkozik, takarítás, de értéke korlátozott. Főnévként dust fordításban «por», akkor hiszem, hogy ugyanez az ige azt jelenti, csak a porzás témában sem dust furniture Egy mondatban is biztonságosan használható együtt két ige — tidy és dust — ezek határozzák meg az egész folyamatot a betakarítás I tidied and dusted the shelves Kombinált dust a room mellékelt «megtisztítása a szobába.»

A mi utolsó előtti ige polish is fontos, hogy «tiszta», de ebben az esetben beszélhetünk cipő vagy bútor polish shoes or furniture és általában bármilyen felületen lehet dörzsölni a fényét. Kiderül, az a hozzáállás, hogy a «tisztító» nagyon feltételes.

Ige brush jár a tisztulási folyamat a valamit Egyes anyagok, gyakran ecsettel: brush mud off a coat, brush somebody’s hair / teeth A kombináció brush out / brush down ez az ige jelentése ugyanaz — átmosni, tisztítani, sima (haj). By the way, a véleménynyilvánítás brush out a room van is egy fordítás — söpörni a szobában.

De ez nem a teljes lista az igék, amelyeket lefordítottak angol szótár «tiszta». Íme néhány megismerkedni, de van még sok más:

  • peel — tisztítani gyümölcsök és zöldségek;
  • purge — megtisztítani, hogy tisztítsa le semmit, tisztítani (a gyanú bűnök);
  • pare -, hogy tiszta héja, ecset (lópata);
  • scour — tiszta, tisztítsák meg (az edények, a kocsit);
  • shine -, hogy tiszta cipő, fém;
  • burnish — tisztítani, polírozott a magas fényű, lengyel;
  • cleanse — tisztítani (gyomor), tisztítani mosószert, fertőtleníteni.

Mindenesetre, ha lefordítani egy mondatot vagy kifejezést a «tiszta», először megvizsgálja a körülményeket, amelyek között történik, annak érdekében, hogy helyesen vedd megfelelő ebben az esetben, az ige.

 

A tudomány

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>